Resumen de Privacidad: En Vaqui respetamos y protegemos tu privacidad. No vendemos tus datos a terceros, no realizamos seguimiento publicitario entre aplicaciones ajenas y solo recopilamos la información estrictamente necesaria para que tú y tus amigos puedan dividir gastos de forma transparente.
1. Información General y Responsable del Tratamiento
Esta Política de Privacidad describe cómo Vaqui ("nosotros", "nuestro" o la "Aplicación"), desarrollada por ToDoApp (sitio web: vaqui.com.ar), recopila, utiliza, almacena y protege la información personal cuando utilizas nuestra aplicación móvil (disponible para iOS y Android) y nuestros servicios web asociados.
2. Datos que Recopilamos
Para brindarte el servicio de división y liquidación de gastos en grupo, recopilamos las siguientes categorías de datos:
- Datos de Identificación y Perfil: Nombre o apodo que eliges para identificarte frente a los miembros de tus grupos de viaje.
- Correo Electrónico (Opcional): Si decides vincular tu correo electrónico, lo utilizaremos exclusivamente para el envío de enlaces de acceso seguro y recuperación de cuenta (Magic Links) y códigos de verificación sin contraseña (OTP).
- Información de Gastos y Grupos: Nombres de grupos/viajes, descripciones de gastos, importes monetarios, monedas utilizadas, categorías de consumo, fechas y asignación de participantes en cada gasto.
- Datos Financieros Informativos (Alias CBU/CVU): Si decides registrar voluntariamente un Alias CBU, CVU o cuenta de billetera virtual para que tus amigos te transfieran dinero, este se comparte únicamente con los miembros de tu grupo. Vaqui no solicita, no procesa ni almacena números de tarjetas de crédito/débito, códigos de seguridad CVV ni credenciales de acceso bancario.
- Comandos de Voz (Dictado con IA): Cuando utilizas la función de dictado de gastos por voz, la muestra de audio se transmite de forma cifrada y transitoria a nuestros servidores exclusivamente para su transcripción y extracción de datos del gasto mediante Inteligencia Artificial. No almacenamos grabaciones de audio permanentes.
- Información Técnica y de Diagnóstico: Identificadores de sesión anónimos, versión de la aplicación y sistema operativo para asegurar la estabilidad, resolver fallos técnicos y sincronizar tus grupos en tiempo real.
3. Finalidad del Tratamiento de los Datos
Los datos recopilados se utilizan únicamente para los siguientes fines:
- Permitir la creación y gestión de grupos de gastos compartidos y viajes.
- Calcular balances netos y ejecutar el algoritmo de minimización y simplificación de deudas entre integrantes.
- Facilitar la notificación y confirmación de transferencias entre amigos ("Ya pagué" y "Recibido").
- Generar y exportar reportes financieros detallados en formato PDF solicitados por el usuario.
- Permitir la recuperación segura de sesiones y datos asociados mediante enlaces mágicos por email.
4. Cero Rastreo y Cero Venta de Datos
En cumplimiento con las directrices de privacidad de Apple App Store y Google Play:
- No vendemos ni alquilamos tus datos personales a empresas de marketing, intermediarios de datos ni terceros.
- No realizamos seguimiento entre aplicaciones (App Tracking): Vaqui no rastrea tu actividad en aplicaciones o sitios web de terceros con fines publicitarios dirigidos.
- No integramos redes de anuncios publicitarios intrusivos que recopilen tus perfiles de navegación.
5. Almacenamiento, Seguridad y Cifrado
Implementamos rigurosas medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger tus datos:
- Todas las comunicaciones entre la aplicación móvil y nuestros servidores se realizan a través de protocolos seguros con cifrado HTTPS / TLS 1.3.
- Las sesiones se gestionan mediante tokens criptográficos seguros almacenados en el almacenamiento privado de tu dispositivo.
- Nuestras bases de datos cuentan con copias de seguridad periódicas y controles de acceso restringidos.
6. Derechos del Usuario y Eliminación de Cuenta / Datos
Conforme a las normativas de protección de datos personales y los lineamientos de Apple (App Store Review Guideline 5.1.1(v)), tienes derecho a acceder, rectificar o solicitar la eliminación total y definitiva de tu cuenta y todos los datos asociados.
Para solicitar la supresión de tu cuenta y registros:
- Puedes solicitarlo directamente desde el menú de Ajustes y Perfil dentro de la aplicación Vaqui.
- O bien, puedes enviar una solicitud por correo electrónico a privacidad@vaqui.com.ar o soporte@vaqui.com.ar indicando tu nombre o email registrado. Procesaremos la baja y borrado completo en un plazo máximo de 48 horas hábiles.
7. Contacto
Si tienes preguntas o inquietudes sobre esta Política de Privacidad, puedes escribirnos a soporte@vaqui.com.ar.
Privacy Summary: At Vaqui, we respect and protect your privacy. We do not sell your personal data, we do not track you across third-party apps or websites, and we only collect data strictly necessary to help you and your friends split group expenses seamlessly.
1. General Information & Data Controller
This Privacy Policy explains how Vaqui ("we", "our", or the "App"), developed by ToDoApp (official website: vaqui.com.ar), collects, uses, stores, and protects personal information when you use our mobile application (iOS & Android) and web services.
2. Information We Collect
To provide group expense splitting and settling services, we collect:
- Profile and Identification Data: The display name or nickname you choose to identify yourself within your travel and expense groups.
- Email Address (Optional): If you choose to link your email address, we use it strictly to deliver passwordless login links (Magic Links) and one-time verification codes (OTP) for account recovery.
- Expense & Group Activity Data: Group names, expense descriptions, monetary amounts, currencies used, expense categories, timestamps, and participant split assignments.
- Informational Payment Identifiers (Alias / CBU / CVU): If you optionally save your bank or digital wallet alias so friends can transfer money to you, it is only visible to members of your group. Vaqui does NOT collect, store, or process credit card numbers, CVVs, or bank login credentials.
- Voice Commands (AI Audio Dictation): When using voice expense entry, audio samples are transmitted securely and ephemerally to our backend exclusively for AI transcription and expense parsing. We do not retain permanent voice recordings.
- Technical & Diagnostics Data: Anonymous session tokens, app version, and OS details to maintain reliability, resolve errors, and synchronize real-time group balances.
3. How We Use Your Data
Your data is used solely to:
- Create and manage shared expense groups and travel trips.
- Compute net balances and execute debt minimization algorithms (reducing the number of required transfers).
- Facilitate instant payment notifications and confirmations ("I Paid" and "Received").
- Generate and export high-resolution PDF financial reports requested by the user.
- Enable secure account recovery via email Magic Links.
4. No Data Selling and No Cross-App Tracking
In full compliance with Apple App Store and Google Play privacy guidelines:
- We never sell, rent, or trade your personal information to third parties or data brokers.
- No Cross-App Tracking: Vaqui does not track your online activity across other companies' apps or websites for targeted advertising.
- We do not display invasive third-party ad networks.
5. Security & Encryption
We implement industry-standard technical measures to keep your data secure:
- All network communications between the mobile app and our servers use strong HTTPS / TLS 1.3 encryption.
- User sessions are authenticated with secure cryptographic tokens stored securely on your device.
- Databases are hosted in protected server environments with automated backups and restricted access.
6. User Rights & Account Deletion
In accordance with privacy regulations and Apple App Store Review Guideline 5.1.1(v), you have the right to access, rectify, or request the complete and permanent deletion of your account and all associated data.
To request account and data deletion:
- You can initiate deletion directly from the Settings & Profile section inside the Vaqui mobile app.
- Or email us at privacidad@vaqui.com.ar or soporte@vaqui.com.ar with your registered name or email. We will process and permanently remove your records within 48 business hours.
7. Contact Us
If you have any questions regarding this Privacy Policy, please contact us at soporte@vaqui.com.ar.
Resumo de Privacidade: No Vaqui, respeitamos e protegemos a sua privacidade. Não vendemos os seus dados pessoais, não realizamos rastreamento entre aplicativos terceiros e coletamos apenas as informações estritamente necessárias para você e seus amigos dividirem despesas com transparência.
1. Informações Gerais e Controlador dos Dados
Esta Política de Privacidade descreve como o Vaqui ("nós", "nosso" ou o "Aplicativo"), desenvolvido por ToDoApp (site oficial: vaqui.com.ar), coleta, utiliza, armazena e protege informações pessoais em nosso aplicativo móvel (iOS e Android) e serviços web.
2. Dados que Coletamos
Para fornecer os serviços de divisão e liquidação de contas em grupo, coletamos:
- Dados de Identificação e Perfil: Nome ou apelido escolhido por você para se identificar perante os membros dos seus grupos de viagem.
- Endereço de E-mail (Opcional): Caso opte por vincular seu e-mail, ele será usado exclusivamente para o envio de links de acesso seguro (Magic Links) e códigos de verificação sem senha (OTP) para recuperação de conta.
- Dados de Despesas e Grupos: Nomes dos grupos/viagens, descrições de despesas, valores, moedas utilizadas, categorias de consumo, datas e divisão entre os participantes.
- Informações de Pagamento (Chave PIX / Alias / CBU): Caso cadastre voluntariamente uma chave PIX ou alias para receber transferências dos seus amigos, este dado será visível apenas para os membros do seu grupo. O Vaqui NÃO solicita, não processa e não armazena números de cartões de crédito/débito nem senhas bancárias.
- Comandos de Voz (Ditado por IA): Ao utilizar o ditado de despesas por voz, o áudio é transmitido de forma criptografada e transitória para transcrição e processamento por Inteligência Artificial. Não mantemos gravações de áudio permanentes.
- Dados Técnicos e de Diagnóstico: Identificadores de sessão anônimos, versão do app e sistema operacional para garantir a estabilidade e sincronização dos saldos em tempo real.
3. Finalidade do Tratamento dos Dados
Os dados coletados são utilizados exclusivamente para:
- Criar e gerenciar grupos de viagens e despesas compartilhadas.
- Calcular saldos líquidos e simplificar transferências com algoritmo de liquidação otimizada.
- Registrar e confirmar transferências entre amigos ("Já paguei" e "Recebido").
- Gerar e exportar relatórios financeiros completos em PDF.
- Permitir a recuperação segura de conta via Magic Link por e-mail.
4. Sem Venda de Dados e Sem Rastreamento de Terceiros
Em total conformidade com as diretrizes da Apple App Store e do Google Play:
- Não vendemos nem alugamos seus dados para corretores de dados ou empresas de publicidade.
- Sem rastreamento entre aplicativos: O Vaqui não rastreia suas atividades em apps ou sites de terceiros.
- Não exibimos anúncios publicitários invasivos.
5. Segurança e Criptografia
Adotamos medidas rigorosas de proteção técnica:
- Todas as comunicações com os nossos servidores utilizam criptografia segura HTTPS / TLS 1.3.
- As sessões são autenticadas por meio de tokens criptográficos armazenados com segurança no seu dispositivo.
- Bancos de dados protegidos com cópias de segurança periódicas e controles restritos de acesso.
6. Direitos do Usuário e Exclusão de Conta
Em conformidade com a LGPD e as diretrizes da Apple (App Store Review Guideline 5.1.1(v)), você tem o direito de solicitar a exclusão total e definitiva de sua conta e de todos os dados associados.
Para solicitar a exclusão de sua conta:
- Você pode solicitar diretamente na seção de Ajustes e Perfil dentro do aplicativo Vaqui.
- Ou envie um e-mail para privacidad@vaqui.com.ar ou soporte@vaqui.com.ar informando seu nome ou e-mail cadastrado. Concluiremos a exclusão permanente em até 48 horas úteis.
7. Contato
Para dúvidas sobre esta Política de Privacidade, entre em contato pelo e-mail soporte@vaqui.com.ar.