1. Aceptación de los Términos
Al descargar, instalar o utilizar la aplicación móvil Vaqui o acceder a nuestro sitio web (vaqui.com.ar), aceptas quedar vinculado por estos Términos y Condiciones de Uso. Si no estás de acuerdo con alguna de las cláusulas, te solicitamos no utilizar nuestros servicios.
2. Descripción del Servicio
Vaqui es una herramienta digital de cálculo, organización contable y división equitativa de gastos grupales diseñada para viajes, salidas y eventos. La aplicación facilita el registro de gastos, la conversión referencial de monedas y la sugerencia de transferencias óptimas para liquidar saldos entre los integrantes de un grupo.
3. Naturaleza No Financiera de la Plataforma
Vaqui no es una entidad bancaria, billetera digital, pasarela de pagos ni entidad financiera. Vaqui no intermedia, no custodia ni transfiere fondos monetarios entre los usuarios. Todas las transferencias de dinero acordadas entre integrantes se realizan fuera de la aplicación a través de los canales bancarios o billeteras electrónicas elegidos libremente por los usuarios.
4. Tipos de Cambio y Cotizaciones Referenciales
Las cotizaciones de divisas provistas por la aplicación o establecidas por los administradores de grupo son de carácter puramente referencial e informativo para facilitar el cálculo de saldos compartidos. Vaqui no se responsabiliza por diferencias cambiarias derivadas de fluctuaciones del mercado financiero o cargos bancarios individuales.
5. Uso Adecuado y Responsabilidad del Usuario
El usuario se compromete a hacer un uso lícito de la aplicación, absteniéndose de utilizarla para fines ilícitos, fraudulentos o lesivos de derechos de terceros. Cada usuario es responsable de la exactitud de los montos y descripciones que registre en sus grupos.
6. Propiedad Intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual, marcas, logotipos, código fuente y diseños de la aplicación Vaqui pertenecen a ToDoApp y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual internacionales.
7. Contacto
Para consultas sobre estos Términos y Condiciones, puedes escribirnos a soporte@vaqui.com.ar.
1. Acceptance of Terms
By downloading, installing, or using the Vaqui mobile application or accessing our website (vaqui.com.ar), you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to any of these terms, please discontinue using the service.
2. Description of the Service
Vaqui is a digital calculation, expense tracking, and group splitting tool designed for trips, social outings, and shared events. The application simplifies logging expenses, reference multi-currency conversions, and suggests optimal transfer plans to settle balances among group members.
3. Non-Financial Platform Disclaimer
Vaqui is NOT a bank, payment processor, money transmitter, or financial institution. Vaqui does not handle, hold, custody, or transfer monetary funds between users. All peer-to-peer debt settlements and payments are conducted outside of the app via the independent banking or digital wallet services selected by the users.
4. Reference Exchange Rates
Currency exchange rates displayed or configured within groups are strictly informational and referential to assist group math. Vaqui is not liable for exchange rate discrepancies resulting from live market fluctuations or individual bank foreign transaction fees.
5. User Responsibilities & Acceptable Use
Users agree to use the platform in compliance with all applicable laws and refrain from fraudulent or unlawful activities. Each participant is responsible for the accuracy of the amounts and expense records they submit.
6. Intellectual Property
All intellectual property rights, trademarks, logos, source code, and design assets of Vaqui belong exclusively to ToDoApp and are protected by international copyright laws.
7. Contact Us
For questions regarding these Terms of Service, please contact us at soporte@vaqui.com.ar.
1. Aceitação dos Termos
Ao baixar, instalar ou utilizar o aplicativo móvel Vaqui ou acessar nosso site (vaqui.com.ar), você concorda com estes Termos e Condições de Uso. Caso não concorde com qualquer disposição, solicitamos que não utilize nossos serviços.
2. Descrição do Serviço
O Vaqui é uma ferramenta digital de cálculo contábil e divisão equitativa de despesas compartilhadas para viagens, encontros e eventos. O aplicativo facilita o registro de despesas, a conversão referencial de moedas e sugere planos de transferência para quitação dos saldos entre amigos.
3. Natureza Não Financeira da Plataforma
O Vaqui NÃO é uma instituição bancária, carteira digital ou instituição financeira. O Vaqui não intermedia, não custodia e não transfere fundos monetários entre os usuários. Todos os pagamentos e acertos acordados ocorrem fora do aplicativo por meio de transferências bancárias ou PIX escolhidos pelos usuários.
4. Cotações e Taxas de Câmbio Referenciais
As cotações de moedas exibidas ou configuradas nos grupos possuem caráter meramente referencial e informativo para facilitar a matemática do grupo. O Vaqui não se responsabiliza por eventuais variações cambiais de mercado ou tarifas bancárias individuais.
5. Uso Adequado e Responsabilidade
O usuário compromete-se a utilizar a plataforma de forma lícita, não a utilizando para fins fraudulentos ou ilegais. Cada usuário é responsável pela veracidade dos valores registrados em seus grupos.
6. Propriedade Intelectual
Todos os direitos de propriedade intelectual, marcas, logotipos e código-fonte do Vaqui pertencem à ToDoApp e estão protegidos pelas leis de direitos autorais.
7. Contato
Para dúvidas sobre estes Termos de Uso, entre em contato pelo e-mail soporte@vaqui.com.ar.